تقدیم میکند omidezmo
سلام انجل! سلام!
اونا الان خیلی بهتر شدن وخوشحالند
جوجه میخوای؟
هی! آروم
مامان
رونی
بیا اینجا، دختر خوشگل
جوجه.
عجب گیری افتادیما
خوب، این یکی پخته شده؟
نه، این نه. قطعا این یکیو بهت نمیدم
واقعا خوشمزن
آره منو تیلور به طور افتضاحی همش دعوا میکنیم----(تیلور دوست پسرشه)
و من انگار تو یه برهه دیگه ای از زندگیم هستم
من فقط دوست ندارم ... من می خوام ... نمی دونم.
من احساس میکنم دیگه کاسه صبرم برای مردها لبریز شده
من دیگه دوس پسری ندارم
برامم مهم نیس
نمیدونم شاید به خاطر اینه که من سی سالمه و من
احساس بهتری نسبت به همیشه دارم میدونی
تمام ملاحظاتم دیگه از بین رفتن
من دیگه احساس ملاحظه نمی کنم که یه زن هستم
من خجالت زده یا شرمنده نیستم از اونچه که دارم
من بیشتر احساس جذاب بودن و سکسی بودن میکنم
انگار تمام اینجور چیزا بهتر شده
و چیزی که فکر میکنم قراره اتفاق بیفته...مثل
نمیدونم
خب، در روابط، شما باید ...نمیدونم
شما باید تا اونجایی که میتونید در کنار هم باشید به نظرم
بالن ها برای چی هستن؟
برادران وارنر greenlit فیلم
که بردلی کوپر کارگردانشه
و بردلی از من خواست که در اون باشم
یک ستاره متولد شده
و، ام ...
میدونی میخوام تو فیلم بدرخشم
دوستت چطوره؟خوبه-
سفت شده
سمت راست عضلش گرفته
دردِ هنوز بالا به سمت شانه ام کشیده نشده
بزار ببینم، یک کمی. نه شانه ام نیست
اونجا سرویس شده آره
وقتی که من ناراحت میشم عضلات بدنم منقبض میشن
یه چیز تو مایه گرفتگی کل عضلات بدن
وتمام درد های نشئات گرفته از مشقت های سالهای پیش
زده به لگنم
من این آهنگ جدیدُ نوشتم
دیروز شروع به نوشتنش کردم وامروز صبح فرستادمش برای مارک
اونم روش یه چیزایی با گیتار زدو برام فرستاد
پس وقتی برم اونجا شاید روش کار کردیم
تعداد زیادی مرد تو زندگی من هست
تو کارمون و همچنین طی این سالها با خیلیا قرار گذاشتم
اخیرا احساس میکنم اونجوری که بودم خیلی خوب نبود
و من با مارک دیگه چنین احساسی ندارم
اوه بهترین بهره رو ببر
بهترین بهره رو ببر ---(یک اصطلاحه)
اونا احتمالا منو نمیشناسن
اونا احتمالا فکر میکنن من یه پیرزن خرفتم که تو خیابون زندگی می کنم
من سی سالمه از نظر اونا من پیرم
فکر میکنم پشتم خیلی خوب به نظر میرسه
مثل مراسم تیغ زنی پلینزی.اینطور نیست؟(پلی نزی مجموع جزایری در اقیانوس آرام است که مردمش درمراسم مختلف پشت خورا تیغ میزنن)
همینطوره برگرد -ناجوره؟
یه مرد انگلیسی با جای بادکش خیلی خنده داره نمیدونم چرا
مثل این کله خرای تو ساحل مایورکا به نظر میرسم
مثل این "با اون کاری نداشته باش مرد اون خودشو تو بد مخمصه ای انداخته"
تو چی فکر میکنی؟سلام-
سلام -هی
چطوری؟
سلام -چه خبرا
ممنون که منو طراحی کردی انگار یه هیولای روان پریش و عجیب غریب
اوه درسته فراموشش کرده بودم
آخرین باری که یه دوربین مقابلم بوده برمیگرده به تور آلبوم بورن دیس وِی
"Born This Way"اوه تور
زمانیکه تقریبا لگنم شکسته بودم تقریبا سه سال از اون موقع میگذره
ولی هنوزم دارم باهاش سرو کله میزنم مثل این میمونه که بگی واااو
زندگی خیلی احمقانس
میگذره؟ "Born This Way"تنها سه سال از آلبوم
آره به نظرم
["Million Reasons" آهنگ]
♪ آه ♪
درسته؟ آره-
♪ آه ♪
چیزی که فکر میکردم فقط یه صدای گیتار آکوستیک ساده بود
آره اونم میتونه عالی باشه
باید بری به اعماق شکسته قلبت
تا بتونی آهنگ بنویسی
میگن بعضی اوقات ساختن موسیقی مثل جراحی قلب باز میمونه
همه اوقات باید بهش حمله کنی
خوب شده میدونی احساس خوبی به آدم میده
تو که نمیخوای بری مگه نه؟
خب من باید زود برم
ماهم قرار نیس زیاد بمونیم
شما بهرحل اینجایید یجور وامود نکن انگار داری میری
میبینی تو دوست خیلی خوبی هستی
وای خدای من تو خیلی عجیب و غریبی
وقتی شما در موسیقی به چیزی اشاره میکنید
درست مثل این میمونه که یه چیز گرانبها و پلاستیکیُ تو چمدون بزاری
که قراره آینده بهش برسی
چون من تجربش کردم
با احساسات مردم انگار به اون چیز میرسم.فهمیدی؟
من الان آموختم
"این که ببینی چی میگن و چکار میکنن مثلا"وای خدای من نه
من سرو پا افتخار بودم
و همچنین چیزایی که بین منو مدونا بوده مثلا
اینه که من همیشه تحسینش کردم و هنوزم تحسینش میکنم
بدون توجه به این که اون ممکنه چه نظری راجب من داشته باشه
خیلیم خوب
نه واقعا اینطوریه درست-
تنها چیزی که درمورد اون منو خیلی اذیت میکنه
اینه که من ایتالیایی هستم ودر نیویورک زندگی میکنم میدونی
پس من اگر باکسی مشکل داشته باشم صاف تو صورتش بهش میگم
به عنوان یه خواننده خیلی احترام براش قائلم ولی از این که بگذریم
هیچوقت نمیتونم چشممُ رو این حقیقت ببندم
که اون جلو روم بهم نمیگه
که من مقصربودم یا هرچی
یعنی اون هیچوقت بهت زنگ نزد که مثلا بگه چه غلطی داری میکنی؟
نه من اونو تو تلوزیون کوفتی دیدم
این که تو رسانه بگی فکر میکنی من یه تیکه آشغالم
مثل این میمونه که یه بابایی پاسم بده به دوستاش مثل حشیش که پاس میدن
مثل این میمونه که بگه دوستم خیلی تو کفِته
یا مثلا بگه کون لقت یا بگه بقیه دوستات کجا هستن
یا دستمُ بزاره رو دیوار و ترتیبمُ بده
خب
من ترجیح میدادم مدونا دستمو میزاشت رو دیوار و ترتیبمو میداد
و بهم میگفت من یه تیکه آشغالم آره
حواست باشه موقعی که آهنگو مینوازیم پس شایدم ساختیمش
وقتیکه آهنگسازا البته به جز مارک
باهات کار میکنن یجور وانمود میکنن انگار تک هستن
میدونی یجور وانمود میکنن انگار تو بدون اونا هیچ چیز نیستی
مخصوصا برای خانم ها
که انگار اونا به قدری توانایی دارن
که میتونن خانمارو جوری داشته باشن که هیچ مرد دیگه ای نمیتونه
همممم
هرجایی اونا بخوان هرچیزی که اونا میخوان
کوکائیین پول شامپیاین دختر
خفن ترین دخترایی که تا حالا دیدین
وبعد من که میرم تو اتاق
در هشتاد درصد مواقع انگار منم تو لیستشون قرار میگیرم
و اونا توقع دارن که اون سرویسایی که دخترا بهشون میدن منم بدم
وقتیکه منم هیچجوره بهشون راه نمیدم
خب
و بهشون میفهمونم که من به خاطر این چیزا اینجا نیستم
من که مسّکن درد و مرض تو نیستم
میفمهمی چی میگم؟
من که یه مکان نیستم که تو داخلش بزاری
درسته
و تو احساس میکردی که باید کاری کنی که
خودتو از لیستشون بکشی بیرون؟
منظورم اینه که روش و شیوه ات چیه؟
شیوه ای که پشت طرز برخورد من باهاشون هست
اینه که وقتی اونا میخوان من سکسی تر یا میخوان لختی تر باشم
منم همیشه میزنم سرپوزشون
این باعث میشه که من احساس کنم هنوزم از دست در نرفتم
درسته
میدونم گورباباشون پس میدونی چیه؟-
پس وقتی من بایه لباس سکسی میام تو ام تی وی راجب پاپارازی میخونم(پاپارازی به افردای گفته میشود که توزندگی سلبریتیا سرک میکشن و میخوان حاشیه براشون درست کنن)
ازونجایی که سینه ام سوخته دارم چنین چیزی میخونم
و بهتون یادآوری میکنم که شهرت چی بر سر مرلین مونرو آورد
درسته
که اسم واقعیش نرما جین بود
و چی بر سرآنا نیکول اسمیت آورد
....و چی آورد بر سر
آره
میدونی کیو میگم؟
نباید هیچکدوم از این قسمتارو تو فیلمت بزاری
اجرا داردinvitationonly concertاین پنجشنبه لیدی گاگا دربرنامه
DNCدرمجموعه ای از کنوانسیون های نامزد ریاست جمهوری
خواهد بودComedian Risingافتتاح کننده نمایش تلوزیونی
(DNC)درکنوانسیون ملی دموکراتیک
ساعتها قبل ازاینکه هیلاری کلینتون نامزدی حزب دموکرات را بپذیرد
خبر فوری مشخص شد که گاگا در حال مذاکره برای اجرای برنامه هَلف تایم شو است
سال پیش اون سرود ملیُ خوند
امسال در واقع اون میتونه در کل مراسم اجرا داشته باشه
بسیار مفتخرم که شخصیو معرفی کنم
کسی که به همه میگه
شما به دنیا نیومدین که خودتونو سازگار کنید
آماده ای؟
تو متولد شدی که مقاومت کنی که صحبت کنی که خودتو بیرون بریزی
و به طور رسا زندگی کنی
خانم ها آقایان معرفی میکنم لیدی گاگا
["You and I" آهنگ]
خیلی باحال بود دیوونه لعنتی تو واقعا یه بازیگری(این مدیر برنامشه)
میتونیم بازم انجامش بدیم؟
نوک سینم زده بیرون هیچکسم بهم نمیگه
احساسات مردم در این رویداد چه بود؟
اونا خیلی دوستش داشتن خیلی خوشحال بودن
بعد از مدتها این اولین باری بود که تونستم بلند شم
و اون کارو انجام بدم بدون اینکه اصلا لگنمُ احساس کنم
میدونی منظورم چیه؟آره
انگار احساس گرفتگی نداشتم احساس اضطراب نداشتم
احساس
نگرانی نداشتم
من فقط لذت بردم
اینو میتونم بهتون بگم که احساس خوبی داشت
NFLنمایش نیمه وقت
مردم رای دادن؟
آره احتمالا امروز خبرایی خواهیم شنید
آره
من واقعا فکر میکنم که ما برنده میشیم
منم همین فکرو میکنم آره-
پدر ما کسی که در آسمان است
نامت درخشان باد
پادشاهی شما می آید، میسر خواهد شد، بر روی زمین همانطور که در آسمان است
هردو دختر شما زیبا هستن
بسیار متشکرم اونا آدمای خوبی هستن
اون ایتالیایی هست آره آره
افتخار میکنم که اهل ونیس هست شهر مادریم
اوه ونیسُ خیلی دوست دارم منم همینطور-
بسیار خوب به سلامتی تامی ممنونم که اومدی
انجی پونتانی دوست دارم مرسی به خاطر این
بهترین چیزی که تا حالا دیدم
تو
♪ ♪
♪♪
["AYO" آهنگ]
بزار یکم خشن ترش کنیم میتونیم آکورد ای ماژوربزاریم اینجا
♪♪
داری صداشو خفه میکنی بزار صدای لعنتیش در بیاد
تفکر من راجب این شخصیت این هست که اون از اسکاتلند فرار کرده
چون اون یه ساحره هست میدونی
اینها زنانی بودند که لعنت شده بودند
خب؟
بنابراین، وقتیم که اون قدرتش بیشتر میشه، فرار میکنه
و من فکر می کنم این تقریبا چیزی هست که زنان باید انجام دهند
فهمیدی هر وقت که تو قدرتت بیشتر شد
در رابطه در کسب و کار
همیشه مخالفت وجود داره
و زن بودن مثل این میمونه که شما متعلق به کس دیگه ای هستید
من فکر می کنم زنان همواره به شیوه های مختلفی ازاین روش استفاده می کنند
درمانده و بدبخت
سفری همراه با تیره بختی و درماندگی
بسیاری از مردان جان سپردند
سربازان برای سفر پر خطرشون منو مقصر میدونن
سفر
برای سفر پرخطرشون
سربازان برای سفر پر خطرشون منو مقصر میدونن
من پس از فرود پیداشدم
من بعد از فرود پیدا شدم
ساکت لطفا
من بعد از فرود پیدا شدم
کات
میخوای بیشتر از خودم واکنش نشون بدم؟
من دارم کارای ضبطمُ انجام میدم,کارای خودمُ دارم, درست نخوابیدم
تنها کاریم نیست که من دارم انجام میدم و دارم سعی میکنم که کارمُ درست انجام بدم
بعد اونا میان و از لهجه ام ایراد میگیرن
لعنتی قبلش به من میگفتی
این حرفُ با خودت اونجا نبر
پس وقتی من رفتم به سمتش بوسیدن اتفاق می افته؟
درسته
آره
دندون مصنوعی گذاشتم
اوناهاش
امروز یخورده از کوره در رفتم
کوچیک خیلی کم
مگه چی شد؟
هممم؟
من فقط
دوس دارم قبلش بدونم چکار دارم میکنم
آره
من ذهنیتمُ عوض نمی کنم
ولی برای کاری به این پیچیدگی وقتی گند میزنن به اعصابت
و من
دوست ندارم لهجه آلمانی داشته باشم
میدونی چی میگم؟
من زدم به ماشین مارک
نمیدونم چی شد که اونطوری شد
مارک؟
ماشین خودشه؟ بله-
واقعا شرمندم
دوست داشتم اگه مشکلی با من داری بیای بزنی تو صورتم نه که بزنی به سپرم
شرمنده خبری نیست-
بدجور زدی آره-
منظورم اینه که ماشین من سالمه-
....ولی اگرچه
فدای سرت
سلام چه خوشگل شدی
...نه چرا شدی تروتمیزُ دوست داشتنی به نظر میرسی
اصلا نگرانش نباش هیچ اتفاقی نیفتاده
باورم نمیشه من هیچوقت تصادف نکردم
باورم نمیشه زدم به ماشین تو خبری نیس
واقعا غیر منتظره بود ومن واقعا
به طور وحشتناکی
خسته بودم راستش خب-
فعلا اونو ولش کن تا کارای آلبوم تموم شه
اوه خدای من داداشی
من هیچوقت خوندن برام خیلی آسون نبوده همین الآنم همینطوره
که همینجوری بخونمُ برم
هیچوقت احساس نکردم خیلی خوشگلم یا خیلی باهوشم
یا خیلی موزیسین خوبی هستم
قسمت خوبش همینه
قسمت خوبش اینه که هیچوقت احساس نکردم به اندازه کافی خوب هستم
الانم همین احساسُ دارم
میدونم لیاقتشو داشتم که من
تمام چیزایی که شایستش هستمُ داشته باشم این جاست که میفهمم ارزششُ داشتم
پس من باید باشم میدونی؟
دلم میخواد توی این کار برای خودم کسی بشم وحسابی رشد کنم
منظورم اینه که وقتی تو سن 21 یا 22 سالگی معروف میشی دیگه پیشرفت نمیکنی
من میخوام کسی بشم برای خودم
چون حیقیقت اینه که من همیشه گذشتمُ با خودم حمل میکنم
ولی هیچوقت نمیتونم برگردم عقب
تو باید خودتو پشت سرت بزاری
من اخیرا خیلی تنها بودم
و داشتم پشت تلفن با پدر و مادرم صحبت میکردم
و بعد سرو کله باباتم پیدا شد چون تو گفتی بابا من به تو نیاز دارم اینجا
آره من داشتم با مامانم صحبت میکردم
اون همش داشت میپرسید چی شده منم همش داشتم میگفتم چیزی نیست
و مامانم میگفت:صدات نگران به نظر میرسه
و من میگفتم:من تنهام
و من نمیدونستم که بابامم بقل دستش نشسته بود
چون مامانم تو سالن مانیکور بود
ولی بابامم بعضی اوقات میره مانیکور کنه
این خیلی خنده داره فکر کن اونجا همش خانم هست
و بابامم گرفته اونجا نشسته اینجوری
اون میدونه که من هرروز میتونم برم خونه و
واقعا هم خونه بزرگی هست
واقعا عالیه
آره ولی کدوم یارویی میاد بگه اوه چه تشک خفنی
ولی من که میرم اونجا اینجوریم
و فقط کفشامُ پرت میکنم اونطرف و
منظورم اینه که کی اینجوری برخورد میکنه
هرکسی نمیدونم
تو هنوزم میتونی یجورایی محافظه کار باشی و اونجا زندگی کنی
شمام میتونید با من بیاید
اگه چنین کسیو پیدا کردی خبرم کن
من یه یاروییُ تو ایبیزا میشناسم که اسبارو خیلی دوست داره
پشت تلفن باهاش صحبت کن الان برات میگیرمش
همین الان بهش زنگ میزنم دهنت سرویس-
پس میخوای اینو تو اینستاگرام برات پست کنم؟
همونجوری که ما پست کردیم؟ الان نشونت میدم چجوری
آره حتما
باشه آماده ای؟آره
خب
اولین پُست
پُست
من هنوزم نمیدونم تو چجوری پُستاتو مدیریت میکنی
وقتی 18میلیون نفر قراره ببیننش
من اگه بودم هیچ چی پست نمیکردم
وااو 18میلیون نفر خب که چی مرسی که یادآوریم کردی
من عذر میخوام
وای خدای من
["Hey Girl" آهنگ]
♪♪
میگم اصلا تو به ماشینت نگاه کردی؟ هنوز نه-
بالاخره میدونم مورد عنایت قرارش دادی یه زیبایی ریزی توش نهفتن
باید خیلی خفن شده باشه ارزششو داره یه شکل جدیدی از توش درومده
عالی شده
تو جیگر منی
اوکی خیلیم خوب
اوه شما دوستان باعث می شید که راحت راجبش صحبت کنم و الان میخوام بزنم زیر گریه
...منمونم به خاطر اینکه
قبل از اینکه این کارو انجام بدیم ممنونم ازتون
من
تو بهتر میدونی این یه رویاست که به حقیقت پیوسته Hamish
...من
دوس دارم خلاف کاریو انجام بدم که دیگران فکر میکنند میخوام انجام بدم
همه فکر میکنند من قراره با یه تخت سلطنتی کوفتی برم اونجا
بایه لباس درست شده از گوشت
یا مثلا با 90تا مرد بدون پیراهن و اسب تک شاخ
...و فکر میکنند که قراره
درسته؟درست میگم؟
آره خب
و بعد در آخرش قراره یه کار غیر منتظره انجام بدم,درسته؟
که قراره همه را فریب بده
این تفکرات حتی نزدیکم به اون کاری که قراره انجام بدیم نیست
دوس دارم نظرتُ راجب مد بدونم و از نظر تو مد چیه؟
خب این آلبوم به طور مشخص دلم میخواد همه چی از اون استودیو نشئات بگیره
و از اون دختر(منظورش خودشه)چون وقتی باهاش نشستُ برخاست کنیم قلبی از طلا داره
آره ولی خب فکر میکنم
در اینصورت مردمم بیشتربهش اعتماد خواهند کرد
صادقانه بخوام بگم مردم 10ساله که منو یجورایی پرزرق و برق میبینن
آره این خسته کنندست-
واقعا خسته کنندست
ما درکت میکنیم
ماهم اگه باهات نشست و برخواست نمیکردیم نمیفهمیدیم که تو اینجوری نیستی
شاید به خاطر اینه که ما راجب همه چی زود قضاوت میکنیم ولی من فکر میکنم که
نگران نباش من ناراحت نمیشم
در واقع این پوزش خیلی مناسبی بود الان احساس بهتری دارم
دوس ندارم که از این قضیه شرمنده باشی
در واقع بعضی وقتا فکر میکنم لباسم یکدست باشه
و چمیدونم لباسم میتونه یه تیشرت مشکی و یه شلوار جینِ مشکی
و چکمه های مشکی باشه
و زیاد اونو بپوشم وزیاد از روش بسازیم
میفهمی چی میگم؟
خب وقتی تو بایه لباس درست شده از گوشت پیدات میشه و چند بارم بااین لباس ظاهر میشی
میدونی پس اینجوری برداشت میشه که آلبوم بعدیتم قراره همینجوری باشی
و من فکر میکنم برگشتن به یه لباس مشکی ساده
دقیقا همانطور که خودت گفتی
میتونه جواب بده
هست Darryl خب اسمش
بیاد بیرون Collier ازمجله تایمز برای اینکه با عکسای
دو روز بعد از انتشار آلبوم این مصاحبه از مجله تایمز منتشر میشه
خیلی خوب
خب از این بگذریم فقط خواستم ازش ذهنیت داشته باشی
میدونیم قراره جای دیگه ای بری
پس خیلی نگرانش نباش این مصاحبه سرگرم کنندس میدونی
راجب اینکه چقدر تو به موسیقی علاقه داری چقدر سخت کار میکنی
این یارو خیلی حساب کتاب سرش میشه عوضش خیلیم به این چیزا علاقه داره
پس خیلی خوب میتونه باشه
خب کی آهنگُ براش پخش کنم
همون اول کار؟ آره اره
میخوای یه آهنگ دیگمُ هم واسش پخش کنم آره اصن 3تا آهنگ واسش پخش کن-
باشه این به من کمک میکنه که
سلام عزیزم
حالت خوبه؟
اوکی الان تو بیمارستان بستری هستی؟
اوکی
اممم نمیدونم کی پروازمون به زمین بشینه
ولی بررسیش میکنم و وقتی رسیدیم مستقیم میام پیش تو
اوکی
اممم ...و
و از اسکن مغزت مشخص شد که سرطان
تو مغزت رشد نکرده درسته؟
این خوبه
ولی کوچکتر نشده؟
اوکی برو استراحت کن
ما الان اینجاییم
ما زود اونجا خواهیم بود اوکی؟دوست دارم و متاسفم
اوکی منم دوست دارم اوکی
خیلی خب اوکی بای.
انگار دارم همرو از دست میدم
اوکی
بله Darryl?
سلام
هست Joanne خب اسم آلبومم
Joanne? آره-
میخوای باهمین شروع کنیم؟
آره اون خواهر بابام بوده و وقتیکه 19 سالش بوده میمیره
اون با مادربزرگم به بیمارستان میره
یه چی داشته تو بدنش رشد میکرده
اون
اون انگار یه زایده داشته یا یه چیزی تو دستاش رشد میکرده
و دکترا تو دهه هفتاد نمیدونستن لوپوس چیه؟(لوپوس یه بیماریه پوستی هست مثل سِل)
اونا نمیدونستن چجوری با این بیماری برخورد کنن حتی همین الآنم راه حل قطعی براش نیست
پس اونا پیشنهاد میدن
که بلافاصله دستاشو قطع کنن
و اینکه ببینی چی بر سر اون و خانواده من اومده
بزرگترین چیزی بوده که من باهاش بزرگ شدم
خانوادم مهم ترین چیز تو زندگی من هستن
آره
یک هنرمند بوده Joanne
ولی چیزی که اتفاق می افته اینه که
مادربزرگم نمیتونه ببینه که اون بدون دست باشه
تنها چیزی که میگه اینه که بزارید دخترم بره
و برام که تعریف میکرد بعدش اون میره تو اتاق انتظار
و از خدا میخواد که اونو با خودش ببره
چون میگه دلم نمیخواد وقتی به یاد دخترم میفتم
آخرین لحظات عمرش بدون دست بوده باشه
هستم Joanne پس میدونی من
من دختر پدرم هستم
پس این اثر درباره اون هست
واقعا زیبا بود ممنونم مرسی که گوش کردی به حرفام-
نه ممنون که برام پخشش کردی متشکرم
این یه هدیه برای پدرته
آره
آره همینجاست اون این چیزارو به درش آویزون کرده
همیشه درش به روی همه بازه اومده Ed McMahon(کمدین معروف آمریکایی)
اومده؟ Ed McMahon
سلام مادربزرگ
سلام عزیزم
سلام
اوه عروسکم
دلم برات تنگ شده بود تو مثل یه فرشته لطیف هستی
خودتی
دلم برات تنگ شده بود
هم اونجاست Joe عجب جای دِنجی(باباشه Joe)
این همون عکسیه که تو رستوران گرفتیم
هست Joanne این بابامه اینم
باورت میشه این منم
پسر من واقعا بچه خوشتیپی بودم کجا بودی؟-
چیزی میخوای واسه نوشیدن؟میخوای واست قهوه درست کنم؟
باشه یه فنجون میخورم
خیلی خب
این چیزی بود که میخواستم سفارش بدم؟ این هلوئه-
میتونم هلو بخورم مادربزرگ؟ البته
هرچی که خواستی میتونی بخوری
انگار از تو جعبه درومده
چرا این عکس سکسی منو گذاشتید اینجا؟
...این تصویر چهرم هس وقتی که من
آره اونا تصویرچهره هستند
فکر کنم 15 سالم بود
مثل یه بازیگر جدی بودم
ایناهاش این ثابت میکنه که بین دندوناش فاصله داشت
هی اگه فاصله بین دندونامُ نگه میداشتم اختلاف بیشتری با مدونا پیدا میکردم(اشاره به فاصله بین دندونهای مدونا)
اوه درسته
اوه اینا خیلی قشنگن
یکی از این آلبوم های عکس اینجاست که پشت عکسا خودش یه چیزایی نوشته
این یکی از اون عکسهاست
هست خب؟ Joanne این دست خط
"بشنوید چیزی را که من نمیگویم ,سبک مغز نباشید"
"من پشت نقاب هستم, هزاران نقاب"
پس من نقش بازی میکنم پر زرق و برق اما توخالی است رژه ماسک ها
اون چیه؟
شعری است که اون نوشته
چطور من تا حالا این آلبومُ ندیدم
میترسیدم بهش هجوم ببری
مادربزرگ این عاالیه
هرچی که میخوای بردار عزیزم
Joanne Germanottaدستور ساختن چیزها اثری از
اوه اینو ببین
Joseph Germanotta یک بیضه پلاستیکی قرض گرفته بود
اون امضاش اینجوری بود که فلانی
یه چیزایی قرض گرفته
نمیتونم جلو خندمُ بگیرم
"اون احتمالا بیضه را برای یک ساعت استفاده خواهد کرد"
میگمت اون حس شوخ طبعیه فوق العاده ای داشت
اون واقعا خوش مشرب بود
من اونو برای 19 سال داشتمش
این عالیه
این عالیه خب-
میخوای آهنگتُ واسش پخش کنی؟
دوس داری بشنویش
آره به نظرم
خیلی با کیفیت نیست چون داخل موبایلمه ولی
اشکالی نداره
خب ما فقط میخوایم پخشش کنیم
اگه ناراحت میشی مجبور نیستیم راجبش صحبت کنیم میدونی؟
عیبی نداره ما فقط میخوایم
عزیزم این قضیه مال خیلی وقت پیشه
میدونم احساسِتُ درک میکنم
مال بیش از 40 سال پیشِ میدونم
میدونم فقط میخواستم همدردی کنم
["Joanne" آهنگ]
این یکی منظورت بود درسته؟
اون اینو کشیده؟ آره
اون استعدادهای زیادی داشت ولی وقت کافی نداشت
♪♪
قطعه بسیار زیبایی بود
جدا خوشت اومد؟
قشنگ بود
مرسی
من اینو واسه شما و پدر نوشتم
اوه عزیزدلم
تو
تو خیلی خاصی
بگذریم
ممنونم که بهش گوش کردی
دوست دارم
وظیفمُ درست انجام دادم؟ آره
اوکی
به خوبی
دلم برات تنگ میشه موفق باشی عزیزم
آره و خیلی
خیلی خودتو ناراحت نکن
مدت زیادی گذشته
و تو 19 سالی که اونو داشتیم
اون ارزشمند بود
و هیچوقت فراموش نخواهد شد
باشه؟ چشم
خداحافظ مادربزرگ
خب دیگه بزنیم به جاده
خب بیا با سنگ بزنیم به ماشین مادربزرگ و فرار کنیم
شوخی کردم
امروز 90 ساله شد Tony Bennett اسطوره بزرگ
و اون جشن بزرگی به راه انداخته
همچنین امشب اون با لیدی گاگا همراه خواهد شد
برای یک آهنگ ویژه که اجرا خواهد شد
تولدت مبارک تونی
میشه یه حوله بدی به من؟آره Tyler
مرسی
حوله کوچیک یا بزرگ
کوچیک اوکی
...سمت راست بدنم یه
نمیدونم گرفتگی عضله هست
انگار از نوک انگشت پام تیر میکشه
...همینطور کل پاهام و
...تا بیاد برسه به
...قفسه سینم و
...شونه ام و
...بعدش گردنم و
سرم و فکم
صورت لعنتیم درد میکنه
نفس عمیق بکش
من گاهی فکر میکنم ممکنه برخی افرادم همین مشکلُ داشته باشن
و دارن تلاش میکنند که بفهمند این مشکل چی هست
و اونا پول کافی ندارن که یکی بیاد کمکشون کنه
مثلا الآن تو این شرایط من نمیدونم چکار باید بکنم
اگه من این همه آدم دوروبرم نداشتم و کمکم نمیکردن چه غلطی باید میکردم؟
من مطمئن نیستم آبیه کدومشه این تنها چیز آبیه اونجا بود
نه اینو داشتم- رقت انگیز به نظر میرسم؟-
یه ماسک آبی اونجا هست
خیلی خجالت میکشم
من نمیدونم چجوری قراره زایمان داشته باشم
اگه اصن بتونم
میدونم که میتونم حامله بشم
فقط نمیدونم لگنم تو اون شرایط چه به سرش میاد؟نمیدونم چه غلطی کنم
...از این چیزا نمیترسم که مثلا
حامله بشم یا با طرفدارام پیر بشم
هیجان زده ام
دلم میخواد به یه بانوی مسن خواننده تبدیل شم
همه ما تایید میکنیم که
بزن ترامپُ ببینیم منو از این حال و هوا درمیاره
بیشتر داغونم میکنه
تنها چیزی که نیاز دارید که خودتونو از درد خلاص کنید
اینه که بیشتر به خودتون آسیب برسونید
RNC بزن سخنرانی شبکه
یه دونه مفصل بند میخوام اوکی
پاپارازی ها بیرون هستند؟ آره(دراینجا پاپارازی به معنای عکاسان میباشد)
سلام سلام بابی
ما 15 دقیقه وقت داریم بعدش از در میریم بیرون
اوه از این کلاه خوشم اومده
با این لباس
آره
لباسشونُ انتخاب کردند؟ آره دستکش دیگه نیاز نداریم
دستکشم دارم اگه بخوای ولی با این کلاه دیگه نیاز به دستکش نداری
فکر کنم باید سریع بریم 40 دقیقه بیشتر وقت نداریم
آره پس بیاید سریع انجامش بدیم بزارید من موهاشو سریع خشک کنم
خب؟ بعدش میتونیم لباسُ بپوشیم
خیلی خب وقتشو داریم که این کارارو انجام بدیم
رژلب چی بزنیم؟
فقط رنگ طبیعیش طبیعی و بدون رژ
آره من از اون یکی رژلب که نشونم دادی خیلی خوشم اومده
امروز صبح با بِرِندان صحبت کردم ما تاریخ 9 سپتامبر رو داریم
نهم سپتامبر؟ رسما
پنج هفته بعد از این جمعه
کمر همتُ ببند
نهم سپتامبر چخبره؟
نهم سپتامبر قراره آلبومم بیاد بیرون
راستی کارای استودیو چجوری پیش میره از استرس دارم میمیرم
خوبه
منظورم اینه اگه موقع ساختن آلبوم "آرت پاپ" منو میدی به نظرم الآن دارم کارارو بهتر انجام میدم
من مثل یه زن اینبار دارم تلاش میکنم نه یه دختربچه
["Bad Romance" ریمیکس آهنگ]
کی دیگه به اتاق لباس نیومده؟
اگه به اتاق لباس نیومدید با من بیاید
اگه به اتاق لباس جهت تعویض لباساتون نیومدید با من بیاید
این چیزیه که منم میخوام بفهمم
اوکی
چهارپایه,آب,سایه بان
یه تشک بزارید که بشینه روش
چند لحظه صبر کن فعلا بشین
باشه؟ابنجا خیلی بالا پایین داره
آره وَن بیاد و کشیده بشه به سمت اطراف جاده
چه حسی داره؟درد میکنه یا پیچ خورده یا کش آومده؟
چش شده؟
ورم کرده
من باهاش مشکلی ندارم پذیرفتمش
ولی شرمنده که ساعت 3 بعدازظهر که خورشید انقدر زیبا به نظر میرسید نتونستیم انجامش بدیم
دوست دارم یه بار دیگه انجامش بدم
اوکی و به یاد داشته باشید که ما نیاز داریم همه سرحال باشن و خوش بگذرونن
ولی نمیخوایم که کسی بیاد وسط و حرکت بزنه که نشون بده از بقییه بهتره
این از اون مهمونیا نیست
اینجا میخوایم خوش بگذرونیم
اینجا میخوایم بریم فضا و حال کنیم اوکی؟
برو بریم
["Perfect Illusion" آهنگ]
دستا بالا دستا بالا
برو بریم برو بریم
♪♪
به نظرت طرفدارای قدیمی ترم
ناراحت میشن از اینکه لباس درستی نپوشیدم
من فکر میکنم همه هیجان زده خواهند شد
اونا فقط احساست میکنند میدونی؟
بدون هیچ پرده ای بینش
این سری دیگه اونجوری منو نمیبینن
با موهایی که باد بپیچه داخلش
و آخرین مُد های روز میدونی منظورم چیه؟
نه که اونجوری رو هم دوست نداشته باشم آره میدونم
خیلیم زیاد دوست دارم
سه سال
بچه ها آماده اید؟ همممم
آره بابا
شروع میشود Germanottaماجراهای اوتوبوس خانواده
بیاید تنظیمش کنیم
آهنگ جهانی جدید لیدی گاگا
"Perfect Illusion"به نام
اثر جدید لیدی گاگا "Perfect Illusion"
برگزیده جهان
ما سوالای بسیاری از طرف طرفدارا داریم
من طرفدار پروپا قرص لیدی گاگا هستم
اون با یک انفجار فریبنده برگشت
یه آهنگ سبک اُولد اِسکول لعنتی بود ولی به نظرم تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
....این از طرف آدمای زیادی تو این یکی میرقصیدن
گاگا تو اون بسیار خوشحال بود
به نظرم آهنگ بدی نبود ولی خیلیم خارق العاده نبود
من یجورایی خوشم اومد من اصلا باهاش حال نکردم
خیلی قدیمی به نظر میرسید
دلم برای قبلا های لیدی گاگا تنگ شده
لیدی گاگا واقعی رو برگردونید
کارارو تموم کردید؟آره تقریبا همشو
همشُ؟ فقط به یههه 96 ساعتی نیاز داریم
اینجوری که نیست من رفته باشم تو آپارتمان یکی و این دارو رو کش رفته باشم
آماده ای؟میشه مطمئن شی کسی از اون در نیاد داخل
باشه
دستت درد نکنه اومدن
ببخشید
حداقل یه ربع وقتتو هم بده به من
میدونم الان داری سرم داد میزنی من داد نمیزنم
چجوری روت میشه بگی من دارم سرت داد میزنم
از کنار ماشین من گمشو اونطرف
["Perfect Illusion" آهنگ]
♪♪
یکم دیگه بگیرش اونطرف
کجای کاریم دخترا؟
رکورد ها ساعت 8 شب باید آماده باشن
ببخشید بزارید مردم رد شن
درد داری؟خب درد شدیدم برطرف شده
خوبه
بیا داخل سارا
سارا میتونی با من سوار ماشین شی؟
آره خیلی آدم بیرون وایساده
اوکی ادامه بده ببخشید ظبط کن
دوست دارم روث خیلی کثافتی
گاگا
اون بیرون خوش بگذره بسیار ممنونم
گاگا
دوست دارم گاگا
همگی عقب بایستید
گاگا گاگا گاگا گاگا
میتونم یه عکس ازت داشته باشم؟گاگا میشه یه عکس با هم بگیریم؟
گاگا لطفا
گاگا دوست دارم
دوست دارم
بعله بله گاگا
بله گاگا
گاگا جلوترم بیا
گاگا
گاگا جلوترم بیا
مامان!مامان گاگا
گاگا تو لعنتی خیلی خوشگلی منه لعنتیم خیلی دوست دارم
مامان
گاگا
گاگا!گاگا
سکوت
هی مامان میشه اینو واسم امضا کنی
اوه خدای من
خیلی ممنونم ازت
تو انجامش دادی
عالی به نظر میرسه ویدئو عالی به نظر میرسه
هی چکارا میکنی؟ سلام
هست Randy چخبر؟ این
سلام چطوری؟ .Randy سلام
از دیدنت خوشحالم
بابت ساختن ویدئو خیلی متشکرم باعث افتخاره
منظورم اینه خیلی خوب شده
همه چیز خیلی باکیفیت شده و خوب به نظر میرسه
فقط میخوام یکم روشن تر و واضح تر بشه
اوکی
خیلی خب پخشش کن
کی میفرستیشون؟
امشب ساعت 8
["Hey Girl" آهنگ]
میشه با این اسپیکر ها پخشش کنی؟
من چِم شده؟
خب آخرین چیزی که به ذهن هرکی خطور میکنه بعد از این
هی گِرل گفتنا بگذریم درسته
درحال حاظر داریم چکار میکنیم؟ گریجیو بعدی هست-
خوبه
خیلی خب اوکی
دلم نمیخواد برم
ولی رَندی الآن میدونم خیلی اعتماد به نفس داریم
...و گاگا تو میتونی اینجا باشی تا
خیلی خب خیلی خب من باید عجله کنم-
فردا باهات صحبت میکنم و روز بعدش و همیشه
چون ما قطعا بازم قراره از این گُه ها بخوریم
ببخشید من یه خانم هستما
راجب چی صحبت میکنی؟
خیلی خب
ببخشید من یه یهودی روانی هستم محبت فیزیکی باعث می شه احساس ناخوشایندی داشته باشم
اوکی میدونم میدونم همینطوره
مجبوری باهاش کنار بیای
عالیه
بای
تا بیرون همراهیت میکنم اوکی
وقتی مارک رفت من حسابی گریه کردم
اوه درسته
ولی الآن یجورایی خنده داره
امشب میتونی بخوابی؟
برای طرفدارام میخوام مثل خر مبارزه کنم تا این کار لعنتیُ دوست داشته باشم
چون دوست داشتنیم هست
...سه...دو
صدا
سلام لانگ آیلَند سلام وِست پالم
هیولاهای میامی سلام من لیدی گاگا هستم
گوش میکنیدKISS 95.7.وشما به برنامه
هستم Sirius Hits One سلام هیولاها من راهی برنامه
اون شبیه همون شلوارکیُ پوشیده که من شنبه هفته پیش پوشیدم
شلوارکت خیلی جالبه
...هستم ومیخوام بگم که Sirius XM سلام من در برنامه
متشکرم لندن دوست دارم
اون یکی از بزرگترین ستاره های این دنیاست
لیدی گاگا سال آینده به طور رسمی در برنامه تلوزیونی "سوپر باول" اجرا خواهد داشت
هیوستون
آره آره
اسم من مارلین جریس هست و اهل نیوجرسی هستم
اون خودش نمیدونه ولی اون جون منو بارها و بارها نجات داده
هر وقت که حالم گرفته رو میارم به آهنگای اون و دوباره سرحال میشم
ما میخوایم چند تا سوال ازت بپرسیم
تو میای اینجا و سر جای خودت قرار میگیری اوکی؟
اونجا وایسا امروز چکارا میکنی؟
سلام
سلام وای خدای من
سورپرایز
خدای من
چطوری؟
چه لباس قشنگی وای خدا ممنونم-
...اوضاع چطوره؟ وای خدای من
هست"Born This Way"آهنگ مورد علاقه من قطعا
به نظرم واقعا الهام بخشِ
و هروقت که حالم گرفته و اینا
میرم و این آهنگُ پخش میکنم و این میدونی بهم انرژی میده
خیلی خوشحالم که دوستش داشتی ممنونم
خیلی خب کات
خوشحالم که از نزدیک دیدمت
میدونم که فقط به خاطر این برنامه رادیویی بود که آوردنت پیش من
ولی این واقعا لذت بخشه که تو بیرون به خاطر من منتظر موندی
برای من خیلی ارزش داره
خوشحالم که این لحظه را ثبت کردیم من میبرمت بیرون
بجنب خداحافظ-
خداحافظ خوشحال شدم دیدمت
یادتون نره اسمشو بپرسید و بهش بلیط کنرستمو بدین
خیلی ممنونم ازت به خاطر وجودت و آهنگهات و همه چی
خیلی خوشحالم که باهات ملاقات کردم و واقعا این یکی از رویاهامه که به حقیقت پیوسته
و ممنونم ازت به خاطر همه چیز
اون یکی از معدود افرادیه که به طرفداراش واقعا اهمیت میده
و به همین خاطر هست که من دوستش دارم
ببخشید
مخاطبانت اون طرف نشستن و دارن گوش میدن
پس باید به سوالات جواب بدی چون راه دیگه ای نداری
خب میدونی درواقع
طرفدارای من روح و قلب منن
تو پنج سال اخیر چه اتفاقاتی افتاده؟
از نظر هرکسی دنیا در دستان توست
و من فکر میکنم مردم یا درواقع طرفدار های واقعیت احتمالا میدونستند
که قراره یه چنین اتفاقی بیفته
این باعث میشه وحشت کنی؟آیا تا به حال وحشت داشتی؟آره
خب وحشت داشتم ترس
مصرف الکل؟ اوه آره
الکل مواد مخدر؟
مواد مخدر
اِاِاِ...اِاِاِ...اِاِاِ
اضطراب؟ اضطراب بدن درد
شواهد حاکی از اینه که ازدواجت بهم خورده
وتو مجبوری که این اتفاقُ پشت سر بزاری خب درواقع میشه گفت نامزدی
بهتره که نگیم ازدواج ولی بله بسیار دردناکه
خیلی سخته وقتیکه میفهمی
عشق اونجوری که تو میخوای از آب درنمیاد
"و وقتیکه میرم تو خیابون دوستام بهم میگن "تو خوبی؟
من باید میرفتم به عمیق ترین دردای زندگیم
باید میرفتم به بخشی از وجودم که تو چهره نمایان نمیشه
این اتفاق
بزرگترین تغیری هست که ما تو زندگی گاگا میبینیم
ما مخصوصا میخوایم به این مسئله بپردازیم چه احساسی داشت؟
میدونی ما همگی راجب این قضیه شنیدیم واکنش تو چی بود؟
چی توی سرت میگذشت؟
تو توییتر چجوری با این قضیه برخورد کردن؟ شنونده هات چجوری برخورد کردن؟
این هراس آوره چونکه میدونی
اگه نمی پذیرفتنش خب میدونی
این
این زندگی منه میدونی زندگی من
من بی صبرانه منتظرم که بشنوم این قضیه بسیار شخصیه به طوریکه من چیزی شخصی تر از این ندارم
این خیلی شخصیه این قضیه بسیار شخصیه
وقتی که یه چیز شخصی راجب زندگی من فاش میشه
من هیچوقت اینجوری با طرفدارام صمیمی برخورد نکردم
من فکر نمیکنم که دنیا آمادگی رویارویی با واقعیت درون من رو داشته باشه
چون من خودمم آمادیگشو ندارم
من دارم میگم که این چیزی نیست جز خود من
من فقط دلم میخواد که آهنگ بسازم و مردمُ خوشحال کنم
و تور کنسرت برم و خانواده داشته باشم
ولی انگار نمیتونم که همه اینارو همزمان داشته باشم
من همیشه در معرض اخبار مزخرف هستم
و زندگی عاشقانه من تکه تکه شده
امروز وقتی که به اون دوربین نگاه کردم چشمامو دیدم که انگار مُردن
به نظرت چرا همیشه من غیر عادی بودم؟
چونکه الان متوجه میشم آره
دلم نمیخواد که یک میلیون کلاه گیس داشته باشم و همه اون مزخرفارو که بخوام بهش ببالم
میدونم که ما دوست داریم که همه چیزو درست کنیم
من دارم سعی میکنم که به همه چیز سروسامان بدم
ولی انگار
...نمیتونم اینو هم
نمیتونم اینو هم همونجوری که خودمو تبدیل کردم به لیدی گاگا سروسامون بدم
مثلا همین آلبومو که ساختم بعدش
انگار امروز یه روز ناراحت کننده دیگست
درست وقتیکه قراره تو مراسم سوپر باول اجرا داشته باشم----سوپر باول مسابقه سالانه فوتبال آمریکایی است و تبدیل به پربیننده ترین برنامه تلوزیونی آمریکا شده است
خیلی هیجان دارم که میخوام انجامش بدم
ولی نمیتونم اینوهم بفهمم مثلا وقتیکه ده میلیون نسخه فروختم
مت رو از دست دادم
سی میلیون نسخه میفروشم لوک رو از دست میدم
تو فیلم بازی میکنم تیلور رو از دست میدم این مثل یه تساوی میمونه
این سومین باریه که قلبم اینجوری میشکنه
و من همیشه تنهام بِرَندِن هر شب
همه این آدما میرن
خب؟اینام میرن
و بعدش منم که تنهام
و منی که در طول روزش همه باهام حرف میزدن و منو لمس میکردن
به سکوت مطلق تبدیل میشم
خبرای بد برای لیدی گاگا
کل آلبوم تو اینترنت منتشر شده
رو منتشر کرد Joanne اون پنجمین آلبوم استودیوییش به نام
امروز لو رفت Joanne بچه ها اگه نمیدونستید
یک فروشگاه شروع کرده
به فروش آلبوم قبل از موعد مقرر
این خواننده ها باید کاری کنند که جلو انتشار غیرقانونی آهنگشونو بگیرن
...آلبومم الآن رو اینترنت هست من فقط
چجوری اصلا تونستن بهش دسترسی پیدا کنن؟
چون یک فروشگاه تو بلژیک تصمیم میگیره که زودتر آلبوم رو بفروشه
میشه من رو از مشکلت مطلع کنی؟
من یه چیز شدید مثل
...مثل تنش؟
...آره تنش تو شکمم دارم تقریبا
انگار عضلاتم داخل روده هام پیچ خوردن
و این خیلی التهاب و ورم داره آره
و لگنم هر روز خدا درد میکنه
داروهایی که مصرف میکنید تو ذهنتون هست؟ آره
اوکی اوکی
سینتروید برای تیروئیدم ولی اون به این مربوط نمیشه
همینطور داروی موبیک هم دوبار درروز مصرف میکنم
من پنج ساله که با این درد دست و پنجه نرم میکنم
...و قسمت انتقام جویانه این قضیه اینه که
من قویم و دارم مقاومت میکنم آره
و وقتی که من آدرنالین رو از سمت موزیکم و طرفدارام احساس میکنم
میتونم باهاش بجنگم درسته-
ولی این به این معنی نیست که من درد نمیکشم درسته
مثل این میمونه که شما دلت میخواد بدنت یه کاریو انجام بده
پس به این منظور مجبوری که درد و احساساتتو سرکوب کنی
تا اون کاری که میخوای رو انجام بدی درسته-
ولی من نمیدونستم که دارم این کارو انجام میدم درسته-
من تو تور سال 2012 بودم خب-
احساس خوبی نداشتم و همه جام درد میکرد
...آره من نمیدونستم که به یک
من نمیدونستم که... انگار کل بدنم به یک... درد عظیمی دچارشدی-
آره یه درد کلی
و درد روحی آره-
آره و بعد لگنم شکست اوکی-
اوکی پس این کارارو انجام بده
خب مرحله یک اینه که سعی کنی که
خودتو از این درد که تو صورتتم نمایان شده خلاص کنی
صورت جایی هست که همواره با اون درحال رفتن از حالت جذر به حالت مَد هستیم و برعکس
و میدونم که این یه مبحث روانشناسانه هست که دکتر مدیر داره روش کار میکنه
مرحله دو اینه که سعی کنیم که عضلاتت بازسازی بشن
مرحله سه ما یه کاری میکنیم که خون تو بدنت جریان پیدا کنه تا موجب ترمیم بشه
اوکی باشه؟
پس من برمیگردم و در طی فرایند توضیحات رو هم بهت میدم.اوکی؟
سوالی چیزی از من نداشتی؟
ما باید اونو برای این مصاحبه آماده کنیم
سلام دکتر کاتجا من استفانی هستم
هستم Aufieroمن تو مطب دکتر
و اون میخواد که از روش تزریق نقطه قوت استفاده کنه
به هر حال دکتر خودشون اینجا هستند
هستم Aufiero سلام دکتر
سلام خوبم آره میتونید دانیل صدام کنید
آخه کی صورتشو گریم میکنه وقتی میخواد
بدنشو مداوا کنه
الآن که داره این اتفاقا میفته آلبومم هم داره تو کل اینترنت داغون میشه
سلام بفرمایید داخل
خب ما تو چهار نقطه این کار رو انجام میدیم اوکی؟
آفرین
تقریبا تمومه
هرچی عضله تنگ تر باشه تنش هم تو اون قسمت بیشتره فقط سوزن میتونه بره داخل
یه کم اسپری خنک کننده بزنید
سیصد هزار بار دانلود شده
این درست نیست
این چیزی بود که توقعش رو داشتم
وقتی من سه ساعت تموم رفتم زیر این دستگاه "ام آر آی" لعنتی
و دارن بهم میگن اینوری شو اونوری شو
اون مایع سیاه رو میتونی ببینی
اصن میدونی چیه کون لقشون بزار انقدر دانلود کنن تاجونشون در بره
برام اصلا مهم نیست
بعضی وقتا بهتره خودتو بزنی به بیخیالی
آره اصلا برام مهم نیست
اگه گریه کنم صورتم پف میکنه؟
هست Joanne اسم آلبومش
آلبوم جدید لیدی گاگا با نام "جوان" امروز به طور رسمی منتشر شد
و خواننده خواسته که همه بدونن که شعراش نشأت گرفته از
تمام آهنگ هایی است که اونو به شهرت رسونده
Joanne اثر جدید خواننده پاپ لیدی گاکا تحت عنوان
در صدر بیلبورد 200 آلبوم برتر آمریکا قرار گرفته
گیلبرتو آره
ببین این اولین آلبوممه خیلی متشکرم ازتون-
خیلی ممنونم
من برای هیچکس گریه نمیکنم
ولی بعد از متها انتظار این یک سفره که من به خاطرش اومدم
و این دختر عشقه منه من واقعا دوستش دارم
تتویی که من زدم میگه منم به شیوه خودم زیبا هستم چون خدا چیز بد نمی آفرینه( "قسمتی از آهنگ "بورن دیس وِی)
["Angel Down" آهنگ]
♪♪
سلام اوناهش قسمت جدیدا
سلام سلام
سلام احوال شما؟ بفرمایید-
من داشتم دنبال آلبوم جدید لیدی گاگا می گشتم دارینش؟
ببخشید؟ آلبوم جدید لیدی گاگا رو دارین؟
آلبوم جدید لیدی چی؟
آلبوم لیدی گاگا
اوه میخواید ببینید داریم یا نه آره-
یه جایی همون طرفا باید باشه
میتونم با مدیر اینجا صحبت کنم؟
آره اگر برید به قسمت خدمات مشتریان شاید اونجا بتونن کمکتون کنند بله
کجاست؟ خدمات مشتریان-
همین سمت مستقیم که برید اوکی-
اوه پیداش کردی؟
ممنون
فقط همین تعدادُ دارن؟
این دوتارو باید بخریم؟ آره-
ایشون مسئول ما هستند
اوه سلام میخواستم ببینم بازم ازاینا اون پشت دارید؟
میتونم براتون چک کنم ولی دوست ندارم که فیلم بگیرین
ببخشید ولی ما تو فروشگاه نمیتونیم فیلمبرداری کنیم باشه؟
باشه مشکلی نیست بزارید واستون چک کنم-
ممنون خواهش میکنم-
ببخشید
اوه خودشه اوه سلام
ببخشید نشناختم عیبیی نداره-
به فروشگاه والمارت خوش آمدین اون لیدی گاگاست-
مرسی که فروشگاه مارو واسه خرید انتخاب کردین
اوه نه ما فقط اومدیم که بررسی کنیم
چون میدونی کسب و کار مام سختیای خودشو داره
پس میخواستیم مطمئن شیم که سی دی های ما واسه مردم در دسترس باشن
صد درصد
میتونم یه عکس باهاتون بگیرم؟ باشه-
هی میشه یه عکس ازما بگیری میخوام به همسرم نشون بدم
فکر کردم تو دردسر افتادم
خیلی خب بیاید چک کنید ببینید سی دی های لیدی گاگارو داریم؟
اوکی کی میخواد عکس بگیره؟
اون اول از من سوال کرد
["Teeth" اهنگ]
میشه یه عکس باهات بگیریم؟
یه مسیر باز اونجا هست
لیدی گاگا؟ بله-
ممنون
خداحافظ لیدی گاگا
بچه ها خداحافظ
ممنونم که از ما خرید کردید
اونجا دیوونه خونه بود
و تو خودت چک کردی تو خودت چکش کردی-
من یک دختر معمولی هستم
مثل بچه درس خونا شدم؟ نه-
تو هر مسیر سه بار اتفاق می افته
بزارید با ارتفاع شروع کنیم اگه نیاز بود تنظیمش میکنیم
ممنون
خب این
خیلی آشفته کنندست که هیچ چیز سرجاش نیست
برای من درسته-
نمیتونم اجرا کنم وقتی بقیه چیزا گیر کرده
در این صورت من فقط باید اشتباهاتشونُ برطرف کنم آره-
اگه که دفتر نوت خونی رو بردارم و یه نوت دیگه ای رو بزنم
جلو چشم صدها میلیون نفر این اشتباهه منه
دیگه مهم نیست که یه نفر دیگه این دفترو گذاشته اونجا این اسم منه که خذشه دار میشه
گفته که تو برنامه تغیرایجاد کنه؟تو بهش گفتی؟ Ian کی به
آره اوکی فقط میخوام که قبلش به من اطلاع بدید-
اوکی ببخشید من باید-
...من وقتی ندونم بعد میرم اونجا شما دامنو عوض کردید؟
دامن؟ منظورم همین کمربنده-
شما اضاف کردید؟ ما کمربندو بستیم-
شما یه دونه چفت دیگه پشت کمربند اضاف کردید؟
آره باید یه دونه چِفت پشتش داشته باشه اوکی-
کم کاری از من بود من احساس کردم اون دخترا درست نگرفتن چی به چیه
هیچکی درست نگرفته
در حال حاظر من قراره که با چنین افتضاحاتی برم کل مراسم رو اجرا کنم
با تموم چیزای اطرافم که درست سرجاشون نیستن
پس این فقط وقت تلف کردنه
به عنوان خواننده میخوام بگم که ما داریم چکار میکنیم؟
من ترجیح میدم که این چیزارو نداشتم و یه چیز تو مایه یک دو سه
فقط ساده شروع میکردیم به خوندن و درست انجامش میدادیم حداقل اون موقع
وقتی بقیه کارا دارن درست انجام میشن
من نَفَسمو تنظیم میکنم
و ذهنمو آماده میکنم که نُت درست رو تو اون لحظه اجرا کنم
پس درست میتونستم ولی
ولی الآن من دوربینُ نمیتونم پیدا کنم
وقتیکه دارم دنبال دوربین میگردم چون وسط اجرا به خودم میگم یه لحظه واستا من الآن کجا هستم
و من اونجا گیج میشم
منظورم اینه اونجا یه فضای 360 درجه هست
اینجوری نیست که من یه پس زمینه داشته باشم بعد بگم خب این پشت استیج هست
الآن وقتیکه بر میگردم گیج میشم نمیفهمم کجا هستم
این تودوزی بدرد نمیخوره
باشه عوضش میکنیم
اوکی ولی باید همین الآن عوضش کنی چون من باید بپوشمش و باهاش تمرین کنم
این لباس منو مضطرب میکنه چون میدونم که بقیه میگن
این که چیزی نیست فقط یه تودوزی لباس هست
ولی برای من مثل این هست که انگار این پارچه روی لباسمه
این پارچه یا هرچی که هست روی اجرام تاثیر میزاره
توی سرعت داخل کردن دستم تو آستینش تاثیر میزاره
و همین انگار روی همه چی تاثیر میزاره
پس هرچیز کوچیکی که الآن سر جاش نباشه باعث میشه من جمعه کارم چند برابر بشه
باعث میشه زمان کمتری داشته باشم که به اجرام بپردازم
همه خسته هستن میدونم
اون رقصنده ها خسته هستند
ببخشید ولی من میدونم اون رقصنده ها واقعا خسته هستن
["Born This Way" آهنگ]
اگه که به رونم دست بزنی و دستتو بزاری اونجا
منظورم اینه که واقعا اینطوره نه که دست بزنی
انگار قفل کرده
الآن درد داری
وقتی که بهش ضربه میزنم خیلی سفت میشه
من نمیخوام که
نمیخوام که شکایت کنم فقط میخوام درستش کنم
الآن دارم سینتو فشار میدم من خودم نمیبینم
این شونته؟ آره این شونمه-
["Telephone" آهنگ]
به برنامه سوپر باول هَلف تایم که اسپانسرش نوشابه بدون قند پپسی هست خوش آمدید
هی بچه ها میشه یه لحظه جمع بشید؟ صدامو میشنوید؟
هی بچه ها
این دیگه مرحله آخره اوکی؟
پس مثل یه دو استقامت میمونه؟
دقیقا موقعی که احساس میکنید دیگه نمیتونید
یا احساس میکنید باید یکم نفس بگیرید
نباید بایستید
باید بهش غلبه کنید اوکی؟
باید کوه های درونتون رو فتح کنید و به قلش برسید
پس وقتی رفتیم اونجا فقط به خودتون تمرکز کنید
میدونید؟اونجا میتونه خیلی آشفته کننده باشه با اتفاقایی داره که اطرافتون میفته
پس فقط
پس باید اونجا محکم بایستید و سخت تلاش کنید اوکی؟
["Kaval Sviri" plays]
اون دیده برنامه رو؟ نه ندیدتش-
خیلی هیجان دارم
چقدر قشنگه این
اوه خدای من چقدر گل داریم
هیچ چیز بهتر از گرفتن گل از نامزد سابقت برای برنامه سوپر باول نیست
عیبی نداره
اوکی
درواقع اینجا میزارمش زیبا و شکوهمند
حرکت بسیار هوشمندانه ای بود
دلم میخواد امروز در کنار خانوادم خوش باشم ولی نمیتونم چشممُ از رو پاداشم بردارم
بعدا
بعدا هم وقت هست عصر هم وقت هست
و من فکر میکنم هیچوقت به اندازه اون روز خسته وعصبانی نبودم
خب این برنامه تفاوتش با بقیه اجراهایی که داشتی چی بود؟
تفاوت این اجرا
خب میدونی من درواقع هیچوقت
چنین نمایش و اجرایی به این بزرگی رو نداشتم
که یجورایی به عنوان گرامیداشت حرفه ام حساب بشه
و احساس میکنم الآن همون لحظه هست
امروز صبح داشتم راجب همین موضوع فکر میکردم
و حقیقت اینه که هیچ چیز بزرگتر از این نیست
پس بهتره از امروز لذت ببرم چون این لحظه دیگه تکرار نمیشه
و کشورمون الآن خیلی تو خطر و تو استرسه و من فکر میکنم که
الآن بهترین موقعی هست که مثل یه آرتیست عمل کنی و بدرخشی
دولت هیچوقت قدرت اینو نداره که بتونه تو هنر یا موسیقی تغیری ایجاد کنه
به نظرم هر کس هر راهیو که دوست داره انتخاب میکنه
منظورم اینه که همیشه همینطوره
این خفن ترین کاریه که تا حالا انجام دادیم
خوشحالی؟ اههههم-
اَشلی و من,مالی رو آوردیم پس ممکنه الآن یکم خل و چل به نظر برسیم
آره
خیلی خوب بود
شما باید گیج گول شده باشید
این اتفاق تکه
تو زندگیت؟
درسته
یه خرده غم انگیزم هست
نه نیست
نه آخه دیگه از این باحال تر اجرا نداریم
خب بعدش چه هدفی داشته باشیم و چه کار کنیم؟
همه کار کل دنیا اجرای تو رو ساعت 9 شب خواهند دید
تو اینجوری فکر میکنی؟
آلبوتم تو کل دنیا هنوز رتبه یکه
بقیه عمرت دیگه همش تو استادیوم های بزرگ خواهی بود
ما باید این فرایندُ شروع کنیم
اوکی
این خیلی مهمه
واقعا مهمه
برای من مهمه برای تو هم مهمه
این مثل یه لحظه مهم و با عظمته که تو تاحالا میدیریتش کردی
واقعا مدیریتش آسون نیست آره-
و تو به تنهایی انجامش دادی
میدونی این چیزیه که من دارم میگم ممنون-
دوست دارم مرسی که همراهم هستی
میدونی
اوکی وقت بازیه همینطوره ریچارد-
پس بیاید انجامش بدیم
["John Wayne" آهنگ]
چرا باید یه بازی فوتبال قبل از کنسرت لیدی گاگا باشه
بخاطر اینکه من دارم یه شوی نیمه وقت سوپر باول رو اجرا میکنم
داره دیرمون میشه
ما داریم به شوی نیمه وقتت دیر میرسیم
من قراره تو شوی نیمه وقت اجرا داشته باشم
نه
من اومدم بگم بهتون خوش بگذره
اوه خدای من
بله ما باهم ست کردیم
اوه
منم دوست دارم
خیلی خب
دناتلا
اون جرج بوش هست
اون دناتلا ورساچه هست(طراح مد و یکی از سهامدران کمپانی ورساچه)
راه رو باز کنید
سلام
گلی در کار نیست به گزارشمون برمیگردیم
عزیزم یه مهمون ویژه داریم اوه خدای من
ببخشید فکر کنم الآن مزاحمت شدم
نه مزاحم نیستی
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم 12 دقیقه بیشتر نمونده-
کوارتر آخر خیلی سریع میگذره اوکی-
پیشنهاد میکنم زودتر آماده شی اوکی-
من ایتالیایی هستم و این ورزش رو درک نمیکنم
دناتلا فکر میکنه این یه نمایش زیبا بیشتر برای پسران هست
پستان بند های خانم جانت جکسون دارن نصب میشن -----جانت جکسون خواننده معروفی است که در مراسم سوپر باول نیز اجرا داشته است
من در معرض توجه هستم
میدونم که همینطوره
من شرط میبندم که همه تمرینارو نگاه میکردم
و یه جمله معروف واسه خودم دارم و اون اینه که خوش بگذرون
جوری به نظر میرسه که من همرو دیوونه کردم
پنج دقیقه وقت داریم
قطع موقعیت
وای خدای من نه
خیلی خب بزار چشم بند هارو هم وصل کنیم
بی مهابا به نظر میرسی
واقعا
این کارو باید بکنیم؟ آره-
ببخشید دوستان باید بریم همین الآن باید بریم
هی بچه ها
شمارو نمیدونم ولی من کل عمرمو به خاطر این لحظه تلاش کردم
پس میخوام ازتون به خاطر تمام زحماتتون تشکر کنم
متشکرم
وای خدای من
شگفت انگیز بود خوب بود؟-
شگفت انگیز بود باور نکردنی بود-
فوق العاده بود
ما باید تو بزرگترین استیج های جهان اجرا کنیم
با باور ها و تفاوت هایی که داریم و من واقعا بهش افتخار میکنم
رتبه اول شد "A Million Reasons" عالی بود و آهنگ
نه بابا
"A Million Reasons," ایناهاش رتبه یک آهنگ
باور نکردنی
آره
من باید با طرفدارام عکس بگیرم
["Bad romance" آهنگ]
امیدواریم که از این فیلم لذت برده باشید
omidezmo زیرنویس و ترجمه از
♪♪
ببخشید
همون شب که من یجورایی به بیانسه حمله کردم
چجوری بهش حمله کردی؟
نمیدونم هر وقت که من با اون و جی زی هستم احساس میکنم
من همیشه انگار یه گوشه یرای خودم هستم
مثل دندون عقل که کسی کاری به کارش نداره
مثلا میگم هییی چخبراا؟
اونم تو این مایه ها رفتار میکنه خب تو که آدم نیستی ولی که چی؟این کارا برای چیه؟
خیلی خب ما بعد از مارک شروع میکنیم
اولین شارت رو ببخشید شات رو باید مارک بزنه-----(اشتباه لفظی شات به معنای ضربه و شارت به معنای باد معده)
میتونیم زمان رو برگردونیم عقب
ببخشید من گفتم اولین شارت
ببخشید
...این دیگه به خودم مربوطه چی میشه اگه که من
خیلی خب بعد از شارت مارک